1
00:00:32,300 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:43,270
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,060 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,060
Μια πικρή πυξίδα του πεπρωμένου
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,190
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,240
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,770
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,300 --> 00:02:05,430
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:05,430 --> 00:02:10,660
"Upper Yard" "Angel Island"

17
00:02:13,910 --> 00:02:16,080
Η ομάδα του Nami σχεδίαζε
για να δραπετεύσει από το Upper Yard

18
00:02:16,080 --> 00:02:20,040
όταν εμφανίστηκε ο Θεός Eneru
και έδειξε τη δύναμή του.

19
00:02:20,800 --> 00:02:25,690
Εν τω μεταξύ, η ομάδα τεσσάρων αναζήτησης
τα μέλη ολοκληρώθηκαν χωρισμένα,

20
00:02:25,690 --> 00:02:29,740
και ο Λούφι ήρθε αντιμέτωπος με
ο Σαντιανός πολεμιστής Γουάιπερ.

21
00:02:30,670 --> 00:02:32,460
Ούλλα-Ούλα...

22
00:02:33,380 --> 00:02:34,820
Κάψτε...

23
00:02:38,420 --> 00:02:40,620
Μπαζούκα!

24
00:02:38,420 --> 00:02:40,620
Μπαζούκα!

25
00:02:53,750 --> 00:02:56,690
Στη συνέχεια, η ομάδα του Nami συνάντησε έναν νέο εχθρό...

26
00:02:56,690 --> 00:02:59,400
Μην το παίζεις χαζός! Το όνομά μου είναι Hotori!

27
00:03:00,400 --> 00:03:02,710
Το όνομά μου είναι Kotori!

28
00:03:03,260 --> 00:03:06,370
Σκότωσες τον αδερφό μας!

29
00:03:07,990 --> 00:03:12,440
Και ο Τσόπερ, αφού έχασε το δρόμο του,
συνάντησε τον ιερέα Gedatsu.

30
00:03:12,750 --> 00:03:14,690
Που πήγες;!

31
00:03:17,330 --> 00:03:19,710
Ναι!

32
00:03:22,810 --> 00:03:27,180
«Η δοκιμασία του Βάλτου!
Chopper εναντίον Sky Punk Gedatsu!!»

33
00:03:59,960 --> 00:04:03,660
Ένα μνημείο για την ίδια την πόλη...

34
00:04:07,450 --> 00:04:11,880
Οι απόγονοι το έχτισαν μετά την πτώση της πόλης...

35
00:04:14,250 --> 00:04:18,330
Shandora... Αυτό ήταν 
το όνομα της αρχαίας πόλης...

36
00:04:23,490 --> 00:04:25,750
402 Σ.Ε.

37
00:04:26,100 --> 00:04:30,410
Η πόλη άκμασε πριν από 1.100 χρόνια,

38
00:04:30,870 --> 00:04:32,870
και ήταν πριν από 800 χρόνια όταν έπεσε.

39
00:04:36,330 --> 00:04:41,560
Αυτό ταιριάζει με τον "κενό αιώνα"
που λείπει σε όλο τον κόσμο.

40
00:04:42,390 --> 00:04:45,830
Αυτό το νησί μπορεί να ξέρει
για την «ανείπωτη ιστορία»

41
00:04:45,830 --> 00:04:50,260
που έχει φύγει από τον κάτω κόσμο.

42
00:04:52,500 --> 00:04:54,570
Αυτός είναι ένας πλήρης χάρτης της Shandora...

43
00:04:55,370 --> 00:04:58,410
Ίσως βρω περισσότερες ενδείξεις
για την «ανείπωτη ιστορία»

44
00:04:58,670 --> 00:05:01,020
στο κέντρο της πόλης...

45
00:05:01,930 --> 00:05:02,520
Ποιος είναι εκεί;!

46
00:05:03,050 --> 00:05:05,540
Γιατί, γεια σου, χαριτωμένη πίτα.

47
00:05:06,360 --> 00:05:08,140
Είσαι άλλος κολλητός του Θεού;!

48
00:05:08,570 --> 00:05:09,970
Μπράβους;

49
00:05:10,620 --> 00:05:12,530
Πρόσεχε το στόμα σου.

50
00:05:12,860 --> 00:05:17,030
Είμαι ο Yama, ο Θεϊκός Διοικητής για τον Θεό Eneru!

51
00:05:17,330 --> 00:05:20,900
Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ, Θεία Διοικητή;

52
00:05:21,080 --> 00:05:22,870
Αρκετή κουβέντα!

53
00:05:36,140 --> 00:05:37,990
Που εξαφανίστηκες;!

54
00:05:40,530 --> 00:05:41,230
Ε;!

55
00:05:41,630 --> 00:05:43,410
Τεχνική απόκρυψης;!

56
00:05:43,410 --> 00:05:46,230
Ω! Τα μάτια του είναι γουρλωμένα πίσω στο κεφάλι του!

57
00:05:46,230 --> 00:05:48,400
Είναι τόσο τρομακτικό!

58
00:05:53,960 --> 00:05:57,280
Gedatsu-sama! Δεν μπορείτε να δείτε το
εχθρός με γυρισμένα τα μάτια!

59
00:05:58,110 --> 00:05:59,750
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους μου!

60
00:06:00,890 --> 00:06:02,470
Είναι ηλίθιος αυτός ο τύπος;!

61
00:06:03,900 --> 00:06:08,420
Εχθρός;! Μάλλον ναι, ε;!
Είσαι... παπάς;!

62
00:06:14,750 --> 00:06:20,010
Πράγματι, είμαι! Heso!
Το όνομά μου είναι Sky Punk Gedatsu!

63
00:06:20,010 --> 00:06:23,770
Ιερέας του παντοδύναμου Θεού Eneru!

64
00:06:23,770 --> 00:06:27,440
Είμαι υπεύθυνος του Άνω 
Η «Δοκιμασία του Βάλτου» της Γιάρντ!

65
00:06:28,840 --> 00:06:31,180
Πες κάτι ρε τρελέ!

66
00:06:32,700 --> 00:06:35,780
Gedatsu-sama! Δεν μπορεί να σε ακούσει
εκτός αν μιλάς δυνατά!

67
00:06:36,150 --> 00:06:37,620
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους μου!

68
00:06:37,840 --> 00:06:39,860
Είναι κάτι που συνήθως ξεχνάς;!

69
00:06:44,180 --> 00:06:50,250
Καλύτερα να προσέξεις το βήμα σου!
Αυτή η περιοχή είναι ήδη η επικράτειά μου!

70
00:06:50,830 --> 00:06:52,790
Είμαστε περιτριγυρισμένοι από Βάλτο Σύννεφα!

71
00:06:52,800 --> 00:06:57,880
Μόλις σε πιάσει ένας,
δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις μόνος σου!

72
00:06:57,880 --> 00:07:01,370
Το ποσοστό επιβίωσης εδώ είναι 50%--

73
00:07:01,380 --> 00:07:02,720
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους μου!

74
00:07:02,990 --> 00:07:03,810
Τέλμα;!

75
00:07:04,030 --> 00:07:05,560
Η «Δοκιμασία του Βάλτου»!

76
00:07:06,300 --> 00:07:08,430
Βυθίζεσαι;!

77
00:07:08,740 --> 00:07:10,900
Ανόητος! Δεν έχει καμία επίδραση σε μένα!

78
00:07:11,470 --> 00:07:12,940
Βάλτο σύννεφο...

79
00:07:14,150 --> 00:07:17,180
... Milky Dials!

80
00:07:23,330 --> 00:07:26,210
Εκπληκτική επιτυχία! Φοβερός!

81
00:07:27,490 --> 00:07:30,680
Πετάει πράγματα από τα πόδια του για να πετάξει!

82
00:07:33,310 --> 00:07:34,840
Τόσο κουλ!

83
00:07:38,430 --> 00:07:40,420
Κάτι βγήκε και από τα χέρια του...

84
00:07:40,420 --> 00:07:44,390
Ένα μόνο σκυλί ρακούν θα 
μην έχεις κανένα πρόβλημα.

85
00:07:45,630 --> 00:07:46,520
Πάρε αυτό!

86
00:07:47,670 --> 00:07:49,980
Swamp Cloud Burger!

87
00:07:50,770 --> 00:07:53,450
Με το βάρος ενός σύννεφου,
και οι ιδιότητες ενός βάλτου!

88
00:07:53,450 --> 00:07:55,160
Μόλις το αγγίξεις,
δεν υπάρχει ελπίδα επιβίωσης!

89
00:07:56,820 --> 00:07:59,580
Gedatsu-sama! Όχι! Δεν είμαι αυτός που είσαι...!

90
00:08:07,910 --> 00:08:09,710
Δεν μπορεί να το βγάλει!

91
00:08:11,550 --> 00:08:16,380
βλέπω! Είναι σύννεφο! Αν προσπαθήσεις να το σηκώσεις,
τα χέρια σου απλά θα περάσουν!

92
00:08:20,510 --> 00:08:24,350
Όσο περισσότερο παλεύεις να το βγάλεις,
τόσο πιο βαθιά σε σέρνουν μέσα...

93
00:08:29,110 --> 00:08:30,400
Πρέπει να τον βοηθήσω!

94
00:08:30,400 --> 00:08:32,230
Ορίστε, σκυλάκι ρακούν!

95
00:08:32,850 --> 00:08:35,230
Swamp Cloud Burger!

96
00:08:39,160 --> 00:08:41,450
Ναι! Αν με χτυπήσει ένα από αυτά, είμαι νεκρός!

97
00:08:44,450 --> 00:08:48,240
Γεια σου! Είσαι καλά;! Περιμένετε εκεί!

98
00:08:48,810 --> 00:08:49,630
Γεια σου!

99
00:08:50,890 --> 00:08:52,270
Αναπνέω!

100
00:08:53,250 --> 00:08:54,470
Μην πεθάνεις!

101
00:08:58,870 --> 00:09:00,260
Δόξα τω Θεώ! Είσαι ζωντανός!

102
00:09:02,140 --> 00:09:04,690
Σου χρωστάω τη ζωή μου...

103
00:09:07,780 --> 00:09:11,600
Το να σώζεσαι από έναν εχθρό... Αξιολύπητο!

104
00:09:11,600 --> 00:09:12,610
Ωχ!

105
00:09:13,110 --> 00:09:18,570
Και αποκαλείς τον εαυτό σου έναν από τους 50
Skypiean Θεϊκοί Στρατιώτες που υπηρετούν τον Θεό;!

106
00:09:19,900 --> 00:09:24,570
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι;!
Θα πληρώσεις! Δεν θα σε εξυπηρετήσω ποτέ ξανά!

107
00:09:26,690 --> 00:09:29,520
Θα σε κάνω λεία για το Axe Dial μου!

108
00:09:30,850 --> 00:09:33,960
Καλώς! Μπορούμε να το κάνουμε! Ας παλέψουμε μαζί!

109
00:09:34,450 --> 00:09:38,720
Γεια σου! Δεν μας τρομάζεις!

110
00:09:41,490 --> 00:09:44,440
Πολύ καλά. Jet Punch!

111
00:10:01,650 --> 00:10:04,280
Το καταστροφικό Jet Dial!

112
00:10:04,280 --> 00:10:06,360
Εάν επιταχύνετε τη γροθιά σας με αυτό,

113
00:10:06,360 --> 00:10:09,030
ο αντίπαλός σου ούτε καν
έχει χρόνο να νιώσει τη δική του ήττα.

114
00:10:10,900 --> 00:10:13,750
Αν και το γεγονός ότι
τα σχισμένα ρούχα είναι ένα πρόβλημα...

115
00:10:14,120 --> 00:10:16,650
Αυτός είναι ιερέας;!

116
00:10:17,420 --> 00:10:20,380
πρέπει να τρέξω με
όλα όσα έχω... αλλιώς θα πεθάνω!

117
00:10:25,420 --> 00:10:28,990
Όχι, μείνε μακριά από τα σύννεφα!
Υπάρχουν παγίδες Swamp Cloud!

118
00:10:29,730 --> 00:10:32,230
Πρέπει να πάω πάνω από τα ερείπια
και στο δάσος!

119
00:10:37,620 --> 00:10:40,820
Πού νομίζεις ότι πας, σκυλάκι ρακούν;

120
00:10:42,470 --> 00:10:44,280
Jet Punch!

121
00:10:44,430 --> 00:10:46,950
Σιγοβροντώ! Jumping Point!

122
00:10:51,540 --> 00:10:53,810
Τα Rumble Balls διαρκούν τρία λεπτά!

123
00:10:53,810 --> 00:10:57,550
Αν δεν ξεφύγω από μέσα
τρία λεπτά, θα σκοτωθώ!

124
00:10:57,550 --> 00:11:00,370
Άρα έχετε δυνάμεις τύπου Zoan!

125
00:11:03,160 --> 00:11:06,010
Δεν ωφελεί! Jet Punch!

126
00:11:06,320 --> 00:11:07,510
Heavy Point!

127
00:11:10,740 --> 00:11:12,350
Swamp Cloud Burger!

128
00:11:12,550 --> 00:11:13,940
Είναι αυτό!

129
00:11:14,640 --> 00:11:15,940
Σημείο Φρουράς!

130
00:11:19,110 --> 00:11:21,060
Ατρόμητη μικρή...!

131
00:11:21,660 --> 00:11:23,060
Brain Point!

132
00:11:25,150 --> 00:11:25,990
Εκταση!

133
00:11:26,500 --> 00:11:28,770
Αδύναμο σημείο! Κάποιο αδύναμο σημείο!

134
00:11:29,370 --> 00:11:32,320
Οτιδήποτε! Πρέπει να βρω
άνοιγμα και απόδραση!

135
00:11:32,320 --> 00:11:35,080
Jet Punch!

136
00:11:48,780 --> 00:11:51,890
Είχα ακόμη και την επιφυλακή μου...

137
00:12:19,630 --> 00:12:23,170
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό το μέρος;!
Μην καταστρέφετε τα ερείπια!

138
00:12:27,100 --> 00:12:33,310
Γιατί δεν ανησυχείς για τον εαυτό σου
αντί για μερικά ερείπια, Μίσυ;

139
00:12:34,730 --> 00:12:36,550
Punch Mountain!

140
00:12:39,610 --> 00:12:40,440
Α, όχι!

141
00:12:50,290 --> 00:12:52,420
Εσύ απλο...

142
00:13:02,600 --> 00:13:05,390
Πόσο μακριά φτάνει αυτή η σπηλιά;

143
00:13:05,730 --> 00:13:08,500
Δεν βρίσκω διόδους,
όσο και να περπατάω...

144
00:13:09,800 --> 00:13:12,680
Φίλε, πεινάω...

145
00:13:12,810 --> 00:13:15,710
Αλλά δεν βλέπω τίποτα φαγώσιμο...

146
00:13:16,070 --> 00:13:19,680
Αναρωτιέμαι τι Chopper και
τα υπολοιπα ειναι τωρα...

147
00:13:20,080 --> 00:13:23,090
Πραγματικά κατευθύνονται 
για την πόλη του χρυσού;

148
00:13:48,440 --> 00:13:49,380
Τα πόδια του...

149
00:13:52,260 --> 00:13:54,400
Βλέπω... αδύναμο σημείο...

150
00:13:58,510 --> 00:13:59,890
Walk Point!

151
00:14:02,690 --> 00:14:06,640
Μπορώ να ξεφύγω; Δεν βλέπω ευθεία...

152
00:14:08,320 --> 00:14:09,980
Μπορείτε ακόμα να μετακινηθείτε;

153
00:14:13,100 --> 00:14:20,260
Τα πόδια μου είναι ασταθή... Και το
Το Rumble Ball πρόκειται να τελειώσει...

154
00:14:50,290 --> 00:14:54,010
Ναι. Ήρθε η ώρα να σταματήσετε να τρέχετε...

155
00:14:56,540 --> 00:14:58,120
Μπορείς να τον νικήσεις!

156
00:15:02,030 --> 00:15:05,500
Μικρή...! Τι να κάνετε 
νομίζεις ότι κάνεις;!

157
00:15:06,610 --> 00:15:08,710
Swamp Cloud Burger!

158
00:15:10,670 --> 00:15:14,880
Όλοι με προστατεύουν
γιατί πάντα τρέχω μακριά!

159
00:15:17,140 --> 00:15:19,520
Γι' αυτό δεν βασίζονται σε μένα!

160
00:15:20,880 --> 00:15:24,770
Πάω να υψώσω μια πειρατική σημαία εδώ!

161
00:15:33,490 --> 00:15:39,120
Πληγωμένος χαμένος. Ακόμα και ο αέρας είναι το βασίλειό μου!
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις;!

162
00:15:39,490 --> 00:15:40,350
Έλα!

163
00:15:50,210 --> 00:15:54,550
Ω! Μου έβγαλε το παπούτσι μόλις τώρα!

164
00:16:00,680 --> 00:16:04,050
Ανάθεμα εσύ και η αυθάδειά σου, ρακούνε!

165
00:16:09,570 --> 00:16:14,520
Είμαι τέρας! Είμαι δυνατός!

166
00:16:14,520 --> 00:16:16,730
Τα πιο αδύναμα θηρία ουρλιάζουν περισσότερο!

167
00:16:16,730 --> 00:16:19,580
Jet Punch!

168
00:16:27,400 --> 00:16:30,690
Έχασα την ψυχραιμία μου και τον έλεγχο της Μάντρας μου!

169
00:16:32,010 --> 00:16:34,350
Με βοσκούσε! Ήταν κοντά!

170
00:16:34,350 --> 00:16:36,050
Arm Point!

171
00:16:36,760 --> 00:16:37,420
Είμαι ζωντανός!

172
00:16:38,360 --> 00:16:39,380
Cloven...

173
00:16:40,740 --> 00:16:42,050
...Σταυρός!

174
00:17:04,130 --> 00:17:08,290
Τώρα είμαι κι εγώ πειρατής!

175
00:17:17,320 --> 00:17:21,130
Φαίνεται ότι έπεσε αμέσως μέσα
ένας βάλτος! Δόξα τω Θεώ!

176
00:17:21,320 --> 00:17:25,670
Μην ξαναγυρίσεις! Παρακαλώ, 
απλά συνέχισε να βυθίζεσαι!

177
00:17:31,860 --> 00:17:33,110
Κινείται!

178
00:17:36,770 --> 00:17:38,280
Είναι ακόμα ζωντανός...!

179
00:17:38,580 --> 00:17:43,830
Χ-Τι ανόητη εκ μέρους μου! Δεν μπορώ να πιστέψω
εκείνο το ρακούν σκυλί με κυρίευσε!

180
00:17:44,050 --> 00:17:47,750
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους μου! βυθίζομαι
σε ένα βάλτο! Πρέπει να ξεφύγω!

181
00:17:50,820 --> 00:17:52,260
Μην ξαναγυρίσεις!

182
00:17:52,850 --> 00:17:54,880
Νεροχύτης! Νεροχύτης!

183
00:17:55,140 --> 00:17:57,590
Διαφυγή! Milky Dial!

184
00:17:59,140 --> 00:18:00,800
Πραγματικά βυθίστηκε!

185
00:18:03,160 --> 00:18:05,380
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους μου!

186
00:18:07,100 --> 00:18:11,720
Ν-Ναι! τον κέρδισα!

187
00:18:14,700 --> 00:18:17,040
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους μου!

188
00:18:19,870 --> 00:18:23,250
Άλλη μια φωνή των ιερέων χάθηκε...

189
00:18:23,560 --> 00:18:26,610
Αυτό είναι κακό! Πρέπει να βιαστώ στους άλλους!

190
00:18:30,850 --> 00:18:34,870
Ε; Τι συμβαίνει;!
Καταστροφή τέτοια εποχή;!

191
00:18:34,870 --> 00:18:37,500
Έλα, δούλεψε! Δούλεψε εσύ!

192
00:18:37,500 --> 00:18:42,770
Μετά βίας μπορώ να οδηγήσω 
πολύ περισσότερο να το φτιάξεις...

193
00:19:09,120 --> 00:19:11,470
H-Βοήθεια!

194
00:19:18,540 --> 00:19:22,090
Παρακαλώ! Μείνε μακριά μου!

195
00:19:24,710 --> 00:19:26,110
Πατέρας! Βιασύνη!

196
00:19:26,110 --> 00:19:31,710
ξερω! Κράτα γερά, Conis-san! Πάμε λοιπόν!

197
00:19:31,710 --> 00:19:32,350
Δικαίωμα!

198
00:19:40,290 --> 00:19:41,670
Τώρα, Conis-san!

199
00:19:41,670 --> 00:19:42,200
Δικαίωμα!

200
00:19:42,370 --> 00:19:44,860
Εδώ! Πιάσε μου το χέρι!

201
00:19:57,390 --> 00:19:58,660
Ήταν κοντά...

202
00:19:58,970 --> 00:20:02,930
Είσαι ασφαλής τώρα. Είσαι 
ένα παιδί από τη Σάντια, σωστά;

203
00:20:06,870 --> 00:20:09,870
Μη φοβάσαι. Είμαστε...

204
00:20:09,870 --> 00:20:11,290
Δεν φοβάμαι!

205
00:20:12,260 --> 00:20:16,520
Είμαι πολεμιστής της Shandora!
Δεν σας φοβάμαι τους Skypieans!

206
00:20:21,390 --> 00:20:25,050
Το όνομά της είναι Suu! Νομίζω ότι της αρέσεις!

207
00:20:25,050 --> 00:20:25,900
Σου;

208
00:20:30,860 --> 00:20:32,870
Το όνομά μου είναι Conis.

209
00:20:32,870 --> 00:20:37,880
Γεια σας, με λένε Pagaya. λυπάμαι.

210
00:20:37,880 --> 00:20:39,460
Πώς σε λένε;

211
00:20:39,460 --> 00:20:40,880
Είμαι η Αϊσα...

212
00:20:41,410 --> 00:20:47,910
Ξέρω ότι μόλις με έσωσες, αλλά εγώ
Θέλω να με πας στο Upper Yard.

213
00:20:47,910 --> 00:20:48,420
Ε;!

214
00:20:49,630 --> 00:20:54,070
Ακόμα και εδώ που μιλάμε, του καθενός
οι φωνές εξαφανίζονται όλο και περισσότερο...

215
00:20:54,360 --> 00:20:59,000
Είναι η αλήθεια! Μπορώ να ακούσω φωνές,
ακόμα και από μακριά...

216
00:20:59,240 --> 00:21:00,660
Όλα τα είδη φωνών...

217
00:21:01,830 --> 00:21:05,360
Στην πραγματικότητα, κατευθυνόμαστε επίσης προς το Upper Yard.

218
00:21:05,360 --> 00:21:06,130
Ε;!

219
00:21:06,130 --> 00:21:12,610
Θέλουμε να οδηγήσουμε τους ανθρώπους της Γαλάζιας Θάλασσας
στο Upper Yard μέχρι το τέλος του Skypiea.

220
00:21:12,610 --> 00:21:14,490
Εννοείς τα παιδιά στο πλοίο;

221
00:21:14,490 --> 00:21:15,900
Ε; Ναι...

222
00:21:16,120 --> 00:21:19,400
Νομίζω ότι προσπαθούν
απόδραση από το δάσος...

223
00:21:19,760 --> 00:21:22,420
Ξέρεις πού είναι το πλοίο τους;!

224
00:21:22,830 --> 00:21:23,560
Ναι.

225
00:21:24,100 --> 00:21:25,180
Πατέρας!

226
00:21:25,180 --> 00:21:29,560
Ναί. λυπάμαι. Παρακαλώ οδηγήστε μας εκεί.

227
00:21:29,560 --> 00:21:31,130
Α-Καλά.

228
00:21:36,880 --> 00:21:42,940
Είμαι επιτέλους πειρατής! Νομίζω ότι θα κοιτάξω
για το χρυσό αντί για τους άλλους!

229
00:21:42,940 --> 00:21:44,850
Θα τους εκπλήξω όλους!

230
00:21:48,230 --> 00:21:51,120
Μου φαίνεται ύποπτο...

231
00:21:51,710 --> 00:21:55,910
Ποιος ξέρει; Ίσως όλοι
είναι ήδη εκεί...

232
00:22:09,050 --> 00:22:12,800
Αγωνιστικά ολοταχώς μπροστά όπως πάντα

233
00:22:12,800 --> 00:22:16,550
Από το Α έως το Ω, περνάμε μέσα από αυτό

234
00:22:16,760 --> 00:22:20,350
Όλοι έχουμε ανησυχίες και πέφτουμε πολλές φορές

235
00:22:20,580 --> 00:22:24,270
Αλλά πρέπει απλώς να ανέβουμε στην κορυφή κάποια μέρα

236
00:22:24,270 --> 00:22:31,740
Τι θα μπορούσε να είναι πέρα από τη θάλασσα
που ανατέλλει ο πρωινός ήλιος;

237
00:22:31,970 --> 00:22:39,800
Πάμε σιγά σιγά προς
ο λαμπρός ήλιος

238
00:22:40,370 --> 00:22:43,300
Ποτέ δεν σου φέρομαι "κακά"

239
00:22:43,300 --> 00:22:45,000
Πόσες φορές πέσαμε;

240
00:22:45,000 --> 00:22:55,090
Δεν πειράζει, σίγουρα είμαστε
δείχνοντας το αύριο τώρα

241
00:22:55,550 --> 00:22:58,630
Χαμογελάστε! Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

242
00:22:58,630 --> 00:23:02,440
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

243
00:23:02,440 --> 00:23:04,360
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

244
00:23:04,360 --> 00:23:08,200
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

245
00:23:08,200 --> 00:23:10,900
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

246
00:23:25,430 --> 00:23:27,190
Ουφ, πεινάω!

247
00:23:27,510 --> 00:23:30,380
Υπάρχουν καταστήματα yakiniku; Μάλλον όχι.

248
00:23:31,080 --> 00:23:33,960
είσαι καλά; Έχετε πάει
κουνώντας για λίγο τώρα.

249
00:23:34,190 --> 00:23:37,430
Δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά αυτόν τον φόβο.

250
00:23:37,690 --> 00:23:40,670
Οι φωνές όλων είναι
εξαφανίζεται όλο και περισσότερο...

251
00:23:40,670 --> 00:23:42,080
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

252
00:23:42,100 --> 00:23:45,350
«Ασυναγώνιστες Δυνάμεις!
Η αληθινή μορφή του Eneru αποκαλύπτεται»

253
00:23:45,350 --> 00:23:47,570
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


